jueves, 3 de enero de 2008

Reaparece "Cómo utilizan la Web las personas con discapacidad"

Me han llamado la atención a que esta traducción ya no estaba disponible desde la baja del dominio infoescena.es. Tenía intención de hacer un traslado ordenado a otros URL pero al final se me olvidó. Es interesante saber que estos documentos no se pierden, gracias al archivo Web "Wayback machine" que ya almacena 85 billones de páginas. En el caso de infoEscena.es podemos ver su contenido desde sus inicios en el año 1996. Estoy de acuerdo con el principio de no cambiar los URLs de los documentos pero con un esfuerzo razonable y por eso lo he trasladado con retraso a otro sitio.

Ya está publicado el documento en mi recién estrenado sitio en GooglePages, con el URL siguiente: http://achuter1.googlepages.com/pwd_use_web.html. Existe (en su inglés original) un borrador (interno al grupo de trabajo) más reciente de este documento de mayo del 2005 que debería de traducir un día pero no sé cuando será. Una década después de iniciarlo ya es hora de publicar una versión definitiva de este documento. Los recientes trabajos sobre la accesibilidad y la Web móvil, comentados ya en este blog, darán unos nuevos casos de uso para este documento y espero que volvemos a trabajar en él en el grupo de trabajo de la WAI.

No hay comentarios: